What you call "classical pronunciation" is really at best an approximation of the ancient Greek pronunciation, but mixed heavily with English (after some frolicking around in Latin). As far as I know, this is limited to English speakers only.
For example, π is pronounced "πι", or probably closed to "pee" in modern and in ancient Greek. It's never pronounced like "pie". Same with all letters that end with "i", for example "φ,χ,ψ" (pronounced as phee, chee, psee, never rhyming with pie). T (τ) was never pronounced as "ta-oo", either, not in ancient nor modern Greek.
There are differences between modern and ancient Greek of course. For example "β" (beta), originally pronounced more like it's now in English, only with a longer "e", while in modern Greek it's more like "vita")
I had a native Italian professor who said "β" more like "vita". One day he tried to write "ξ" on the whiteboard and said "whatever the hell this is?". I was the only person who spoke up.
The modern academic consensus is that "η" was likely pronounced like the "e" in "met" but longer. In IPA, it'd be /e:/. And thus "β" as /be:ta/. What you are saying is how it is done in modern Greek though.
Oops, I thought your claim was about the consonant sound /b/ vs /v/. I had the British /bi:tə/ in my mind, and forgot that Americans used /beɪtə/, which I agree is closer to the American pronunciation if your 'ay's are not diphthongised.
Funny enough, I went to double-check the IPA and realized the textbook classical Attic should be reconstructed as /ɛ/, so /bɛːta/ anyway. Which is still closer to the American version as both are open front vowels.
It turns out that while /bɛːta/ is the old academic reconstruction, statistical analyses of spelling mistakes from then shows that Athenians had already closed that vowel to /e:/ or even all the way to the modern /i:/ sound as early as 500 BC. So the how they spoke daily was even messier.
You're right, I guess American English is too common and I didn't consider that British English pronounce it differently (and one step closer to modern Greek)
Attic/Athenian Greek were considered a bit weird by other Greeks at the time, especially with replacing "ss" with "tt". But if there was nothing else to connect us modern Greeks to ancient Greeks, the constant infighting and bickering would be enough :)
Doric Greek had replaced η with α in the same time period (eg ή ταν ή επί τας which would be ή την ή επί της in other ancient Greek dialects of the time.
I'm well aware it is an approximation, but there is a traditional classical pronunciation in use as there is with Latin (or Sanskrit, Pali and classical Hebrew), which is still in use whether or not it is authentic.
You're confusing different terminology. There is a traditional pronunciation. And there's a classical pronunciation. But the traditional pronunciation is not classical.
> For example, π is pronounced "πι", or probably close[?] to "pee" in modern and in ancient Greek.
No. In ancient Greek, π contrasts with φ. Φ is the one that indicates the sound an English speaker would hear as "p"; it's the one you would pronounce "pee". You'd hear the name of π as "bee".
> T (τ) was never pronounced as "ta-oo", either, not in ancient nor modern Greek.
That's exactly how it was pronounced in ancient Greek (modulo the same issue as π), unless you meant to indicate a disyllabic pronunciation.
I'm talking about the vowel sound, not the consonant sound. Of course φ was more like an aspirated π, that's why the letter φ is transliterated as ph (p with an aspiration mark which is the h). χ was also originally transliterated as kh, as it sounded more than an aspirated "k". I'm not sure about the consonant sound of "ψ" though. Certainly not "s" of course (the "p" in "ps" is not silent in modern Greek, and it most certainly wasn't silent in ancient Greek either).
π, φ, χ, ψ never rhymed with pie though. That was my focus there.
Regarding the "αυ" sound: Same as all the original diphthongs such as "ου", "αι", "οι" etc. sounds, the "ι", "υ" etc were mostly supplemental/modifiers to the first vowel (also υ sounded more like e.g. modern German ü or indeed modern German y Ι guess). They were indeed never disyllabic.
EDIT: I think the transformation of some diphthongs had already started by the time the Roman empire conquered Greece, so ta-oo might have been closer to the pronunciation at that time. But Roman times are not classical times, they are after the Hellenistic times which changed so much already (I think iotacisation happened during that time?).
Koine Greek started off as more like Ancient Greek pronunciation and ended up as Modern Greek pronunciation.
> Regarding the "αυ" sound: Same as all the original diphthongs such as "ου", "αι", "οι" etc. sounds, the "ι", "υ" etc were mostly supplemental/modifiers to the first vowel (also υ sounded more like e.g. modern German ü or indeed modern German y Ι guess).
> EDIT: I think the transformation of some diphthongs had already started by the time the Roman empire conquered Greece, so ta-oo might have been closer to the pronunciation at that time.
Vox Graeca says the opposite in regard to upsilon:
>> In both αυ and ευ the υ preserved its original quality as a back [u], i.e. it was not fronted to [ü] as elsewhere
(The reason this statement isn't also applied to ου is not that the upsilon is fronted - it's that in ου, the upsilon is lost.)
Upsilon by itself began as [u] and developed into [y], but diphthongs ending in it didn't follow that development. Tau starts with the pronunciation /tau/ and stays that way.
Technically, the υ in both αυ and ευ diphthongs were approximations of the w (waw) sound. Which is a sound between oo and w. The sound still exists in isolated dialects, e.g. Tsakonic dialect which is a descendant of Doric dialect.
Obviously saying it's stayed that way is wrong on its own, since it had converted to taf as early as 500 CE, in the branch that led to modern Greek. The branch that followed Latinization and Anglicization (much later) converted the unpronounceable waw sound to plain "oo"
> Technically, the υ in both αυ and ευ diphthongs were approximations of the w (waw) sound. Which is a sound between oo and w.
What? There is no sound "between" /u/ and /w/; they are the same sound. We call that sound /u/ in the nucleus of a syllable and /w/ in the onset.
> Obviously saying it's stayed that way is wrong on its own, since it had converted to taf as early as 500 CE
Early?? You were talking about ancient Greek. Are you calling 500 AD "ancient Greek"? At that point the ancient, classical, Hellenistic, and Roman periods have all concluded. You can call it koine. It's the end of koine.
Huh? "oo" is a very different sound than "w". One is a vowel, one is mostly/technically a consonant, I'd say mostly related to the modern γ/gamma sound! One is spoken with open mouth, for the other you put the back of your tongue on the roof of your mouth.
> Early?? You were talking about ancient Greek. Are you calling 500 AD "ancient Greek"? At that point the ancient, classical, Hellenistic, and Roman periods have all concluded. You can call it koine. It's the end of koine.
I think I might have confused CE with BCE. In my defense, I was writing on mobile. I mean 500 years *before* the birth of Christ. It was certainly taf in early medieval Greek of course, but my point was indeed that it was also taf in some Ancient Greek dialects.
I'm saying that the notion that "tau" was always and forever ta-oo (two syllables, open /u/ sound) is wrong. It might be right on the branch of pronunciation that was mixed with Latin and later English (and only AFTER it was converted for use from Latin speakers), but not in the branch that started with archaic Greek and led to modern Greek.
The fact of the matter is that there aren't two distinct languages, Ancient Greek and Modern Greek. The language evolved naturally and gradually (granted, with a very accelerated pace in the Hellinistic/Koine period). The distinction of Ancient and Modern Greek is a modern educational tool. There is a branch that led to "ta-oo" and "pie" (that's apparently only the English pronunciation), but since it's been converted to be used by Latin (and English) speakers, it's really a Latin adaptation of Greek.
> Huh? "oo" is a very different sound than "w". One is a vowel, one is mostly/technically a consonant, I'd say mostly related to the modern γ/gamma sound! One is spoken with open mouth, for the other you put the back of your tongue on the roof of your mouth.
Neither is spoken with open mouth. That would be a low vowel, something more like /a/. And neither is spoken with tongue contact to any other part of your mouth, such as the roof.
They're both spoken with the same tongue position and the same lip position, because they're the same sound. Compare wikipedia:
> The close back rounded vowel, or high back rounded vowel,[1] is a type of vowel sound used in many spoken languages. The symbol in the International Phonetic Alphabet that represents this sound is ⟨u⟩.
So much for /u/ - it's a vowel in which the tongue is pulled close to the roof of your mouth, and back to the rear of your mouth, while your lips are rounded.
> The most common labiovelar consonant is the voiced approximant [w]. It is normally a labialized velar, as is its vocalic equivalent [u]. (Labialization is called rounding in vowels, and a velar place is called back).
It's a consonant that is pronounced with the same tongue position as /u/. And the same lip rounding as /u/. And it's the consonant that is the equivalent of the vowel /u/. What makes them equivalent? Well, mostly it's the fact that there are no differences.
> I mean 500 years before the birth of Christ. It was certainly taf in early medieval Greek of course, but my point was indeed that it was also taf in some Ancient Greek dialects.
Well, from the same page of Vox Graeca:
>> at a later date, which cannot certainly be determined,³ the second element (which could alternatively be analysed as a semivowel /w/: cf. p. 5) developed a fricative pronunciation [v], so that in modern Greek the value of these digraphs is [av] and [ev]
>> ³ The Jewish catacombs at Rome still indicate a diphthongal value in the 2-3 c[entury] A.D.
Greek: A History of the Language and Its Speakers states in a footnote that there is evidence for frication of diphthong-final upsilon having "gone through" by 150 BC. The detailed evidence for this development is given as a habit in Egypt of misspelling αυ and ευ as αου and εου; it is inferred that the "ου" must represent a consonant or at least something a bit more consonantal than an ordinary vowel. It goes on to note that "spellings with β become increasingly common in late Roman and early Byzantine documents."
A date of 500 BC definitely cannot be supported. I also found a comment on reddit stating that this change still hasn't occurred in Pontic Greek today.
---
> "pie" (that's apparently only the English pronunciation)
Yes, that's related to the Great Vowel Shift, a specific English phenomenon. You're right about "pie" for π. You're way off on "tau" for τ; pretty much every language that isn't modern Greek has it as the equivalent of /tau/. Check out the list of translations for "the letter Τ / τ in the Greek alphabet" here: https://en.wiktionary.org/wiki/tau#Translations .
The console is conhost.exe. Conhost (Console Host) is the same kind of program as Windows Terminal, iTerm2, Konsole, Ghostty or Linux Console (the console that Linux uses on text mode)
The shell is cmd.exe (Command Prompt). This is the same kind of program as PowerShell (powershell.exe or the cross platform pwsh.exe), bash, zsh, fish etc. It's also similar to any TUI program such as Far Manager, mc (Midnight Commander), lazygit etc.
All language is "coined terms". The point is that if you dilute the definition of a term, you make the term useless. Evolution of a term isn't done automatically. Correcting terms such as these pushed the evolution in a more useful way. Also, evolution of language is not a magic spell that automatically forgives people on making language mistakes.
If it's purely DNS blocking (no IP redirection or blocking), your own recursive resolver (eg, unbound) shouldn't be affected, assuming the ISP doesn't also intercept unencrypted DNS queries. If there's also interception, encrypted DNS upstream might help (assuming they're not blocked entirely, repressive countries do this, so far not in EU)
I don't think any of them will help in Spain case though, I believe the ISP/court choose to block the IP range entirely, which hit Cloudflare customers. DNS hijinks won't solve those.
You can still pay Microsoft a one-time-fee instead of a yearly one. You can even go to a physical store and get a physical box with Office (granted, it doesn't contain anything inside it anymore )
The difference is that IRL establishments don't sell off that data to anyone else, nor do they have the ability to collate that data with data from other establishments to make a profile of you.
If you think the nightclub that scans your driver's license magstripe isn't selling your data off, when they could be making money off of it? Between PatronScan,Intellicheck, Scantek, and TokenWorks, yeah a dingy bar where it's a dude visually checking isn't it, but a nightclub and quick swipe totally is.
Just listing the letters below and my rating for each letter, maybe someone has a better idea for some of them:
α - αχλάδι (pear) 5/5
β - βάρκα (boat) 5/5
γ - γίδα (goat) 4/5
δ - δεινόσαυρος (dinosaur) 4/5
ε - έντομο (insect, bug) 4/5
ζ - ζώνη (belt) 3/5
η - ηλιοτρόπιο (sunflower) 3/5
θ - θρόνος (throne) 4/5
ι - ιππόκαμπος (seahorse) 3/5
κ - κάκτος (cactus) 2/5
λ - λιοντάρι (lion) 4/5
μ - μάσκα (mask) 4/5
ν - νυχτερίδα (bat) 4/5
ξ - ξύλο (wood, stick of wood) 2/5
ο - ομφαλός (belly button) 1/5
π - πόρτα (door) 4/5
ρ - ρακέτα (racket) 4/5
σ - σαλιγκάρι (snail) 5/5
τ - τραπέζι (table) 5/5
υ - υποβρύχιο (submarine) 4/5
φ - φίδι (snake) 5/5
χ - χιόνι (snow) 2/5
ψ - ψάρεμα (fishing) 3/5
ω - ωκεανός (ocean) 5/5
I'm basing my rating on how common a word is, and how much the shape resembles the drawing and vice versa.
reply