Oodbs used a similar technique to translate addresses from a large "global" address space into smaller "local" one. Here is a paper if you're interested (ftp://ftp.cs.utexas.edu/pub/garbage/swizz.ps). Did you discover this technique on your own? At any rate, very cool.