Publishers now don't even do editorial service. They give you a template you must follow and the actual (free) reviewers tell you if you write good english or not.
Whenever I published an article most often I got my references corrected, some grammar errors where spotted during the publishing process (I am not a native English speaker), also my articles are professionally typeset.
Maybe we work in different fields, don't assume your point of view automatically extends to every field of science.
Publishers now don't even do editorial service. They give you a template you must follow and the actual (free) reviewers tell you if you write good english or not.