One thing I'd love to see is better distributed network rendering. Right now it's neither easy nor intuitive to set up, and last time I tried it (a year or so ago) I couldn't get distributed still rendering to work...