Absolutely agreed. This seems to be a simple case of confusing a number of largely unrelated things just because the names given them are the same. If I were the author, I'd be embarrassed over spending so much time and proverbial ink over what is essentially a misunderstanding of concepts.