The blog post doesn't explain it very well, but I believe the tool code-generates the assembly at runtime, and not at compile time, so LLVM is not involved in code generation for the JIT.
Since it sounds very similar to RPython it probably does both: it generates a regular (native) interpreter, and generates and merges a JIT inside that interpreter (with all that implies of e.g. tracing and runtime code generation).
