Makes you use the password manager credentials to access your login credentials for other services. Works to stop nosy coworkers, siblings, spouses, etc.
Not sure I understand your point here. You need to use your password manager credentials to autofill also (at least for 1Password). The only reason to copy/paste is if you don't think your password manager will put the right info into the right boxes.