I'm assuming you are not logged into a Google account during this? What happens if you create a throwaway Google account while on Tor? Or is that also impossible?
I find they don't want a phone number if you sign up to youtube and opt to create a new gmail address instead of providing an existing email addr. Whether this works consistently, though ...