Lots of great recommendations here. I'll add the Wayfarers series by Becky Chambers:

- The Long Way to a Small, Angry Planet

- A Closed and Common Orbit

- Record of a Spaceborn Few

(Her more recent "To Be Taught, If Fortunate" is unrelated to the series but also a great read.)

EDIT: Formatting.