Who reads newspapers or magazines anymore... certainly not me. I expect a quote to be exactly what was said... if someone is correcting the speaker then it's not a quote but a paraphrase. I don't care what the journalist calls it, it's not a quote to me if it isn't exactly what was said.