My take would be that the CC licence used does not allow you to add additional attribution requirements, so either the image is not CC licenced (which seems not to be the case), or the requirements don't carry any weight (so are essentially a request/a guide to how they would like to be attributed). I will admit I'm less certain on this than the broader terms of the CC licence though.