I understand the minimalist theme at HN, but would a simple toggle switch to show/hide comment scores be a terribly bad idea? These could be set by logged in users (wouldn't apply to drive-by or anon users).