For that drastic a difference you need to play about 30 games on average to be 99% sure that p_win>0.02 in the Bayesian model.

Agreed that win rates are not the only data available, and that players probably should have noticed the difference. Attributing it to a bug is arguably a harder problem.