One need only look at the nickel commodities market to understand that Goldman socks measures these things in terms of expected value, where if the benefit exceeds the EXPECTED VALUE (probability*fine) of the fines, they will have an active desk for it.

https://www.cftc.gov/PressRoom/PressReleases/7505-16