I think you're misinterpreting the meaning of one-way mirror. He means that you're hanging out with your friends while being observed surreptitiously by people on the other side of the one-way mirror (a one-way mirror is reflective on one side, and see-thru on the other, often associated with police interrogation rooms)