You should take a look at the markdown TUI glow (or some of the other projects on charmbracelet) and see if there's anything you can contribute from your work. It's all in Go as well iirc.