The script is wrong, it simply adds the RSS of processes together, but physical pages are shared between many processes.

Active is not like RSS, what Activity Monitor calls real memory is RSS.