I set that method up for my fiancée yesterday, who is in the US right now. The Flash content on iPlayer works fine, which uses RTMP.

So my method works too, but my goal is 'watching iPlayer abroad', not 'tunnelling RTMP through the UK'.