Dust does not resolve the paradox. Dust occludes by absorbing the light, which means that the dust would eventually heat up enough to glow itself. Dust can't reduce the amount of radiation and energy in the universe, just shift it in time or wavelength or direction.
Space is mostly vacuum, but there is enough dust over the vast volumes to occlude light.