Unfortunately I didn't manage to figure out how to make their hardware to work without a HA installation. I'd really love to do that, if anyone has any info on how their protocol works, please do tell.

I looked at their Wyoming docs online but couldn't really see how to even let it find the server, and the ESPhome firmware it runs offered similarly few hints.