That is what they do. Male, female, man, woman, boy, girl are sex categories, not gender categories, that is they predate the very idea of gender as distinct from sex.

Sports categories never had anything to do with gender.

The other difference of sexual development are different sexes