Interesting, I tried on a recent version so who knows? I do find that sometimes jj is a bit precious with ignored files if the file exists before the ignore rule, even if you untrack. In those situations I almost always "delete/recreate" after the rule is added.