The collaboration argument comes up so much I think it's fair to label it a red herring.

If you need to collaborate, take your conversation to a meeting room to hash it out. The general working area should be as quiet as possible.