AFAIK there is nothing like this out there, because there is not one standard for a "pull reauest" in the sense of how a web based forge does it. and it gets complicated quickly due to complexity of git and forks.

the closest thing i've found are tooks like https://github.com/raylabshq/gitea-mirror