> What are these people doing that makes such miniscule micro-optimizations of text-editing performance matter so much?

This is not about time optimisation[0]. If your current editor does not feel like a hurdle to you, then certainly don't change it (you have the right to be curious though :-)

[0]: https://news.ycombinator.com/item?id=5448983