You can responsibly link to an image on someone else's server without embedding it directly on your site. The web is no longer just hypertext, and the potential inequity in resources and scalability between servers matters. Why should I be expected to suffer and pay for anyone who decides they like a particular image on my site and want to use it in their forum avi? They can just as easily copy it locally and use it.