That is, for lack of a better word, "genius". The Warren Buffet example is interesting in terms of background, but this idea would be even better for "translating" from legalese to something that an average person could understand.
Imagine if every government bill was annotated or available online for the public/scholars to annotate. This would be really cool for terms of service, as well.
