If DELL is right that would mean even if I craft a sound file with a very high amplitude, play it with another software, it should not damage the speakers.

I would have thought windows could limitate the amplitude of the sound sent to the hardware, maybe VLC is somehow bypassing this.

Seems like an odd issue though.