Insync[1] does a good job of solving this, the google docs files are the microsoft equivalent, e.g. spreadsheets sync as excel files (note I'm not affiliated in any way).

[1] https://www.insynchq.com/