Not true at all. In Aquamacs the only way to get a new window is ⌘-N, same as any Mac app. C-x C-f puts the newly loaded file into the current window, same as any Emacs.