The problem is not that programming or "useful work" is difficult. The problem is that getting your environment to the point of being able to do "useful work" is more complex than it needs to be.

The problem is exactly that, as you say, "the tools could be better." The various parts of the system don't work together well enough. The installation process requires understanding systems that shouldn't even need to exist.