"there's nothing significant between your head and an "external observer" two metres above your head."

Of course, but when we talk about "external observer" far from the black hole, difference appears.