As I explained in a sibling thread, I would consider "self host{ed,able}" to mean that you can run it on an arbitrary machine (virtual and/or physical) regardless of provider (e.g. this is AWS specific, so I can't run it on physical hardware I own/rent or even on a competing provider of virtual machines)