I think you'd configure your client to pull e-mail as a stream or a collection of streams (with filters). You can then in your client fuse or split the streams into the rest of your streams. It could be a pretty fluent transition in my imagination.